ドイツのSF映画『メトロポリス』に登場する「ヨシワラ」という名の歓楽街は、東京吉…